« Wjaa Trab » est une série dramatique marocaine créée et réalisée par Chafik Shimi en 2006. Elle met en vedette Chafik Shimi lui-même, ainsi que Mohamed El Bastaoui, Amin Naji, Hassan Moussaoui, Jamila El Haouni, Salwa El Jouhari et d’autres acteurs. La série est inspirée du roman français « La Terre » d’Émile Zola.
L’intrigue de la série tourne autour de la relation entre l’homme et la terre. Le riche propriétaire terrien, Monsieur Ahmed (surnommé Sidi Ahmed), décide de céder ses terres à ses trois enfants afin qu’ils en prennent soin à sa place. Cependant, son fils Mehdi refuse de rester à la maison familiale et choisit de la quitter. Il se marie avec Saadia, sa cousine, qui hérite d’une grande fortune, mais cela ne l’empêche pas de poursuivre sa relation avec Taïka, une autre cousine, qui préfère Allal, un ouvrier travaillant dans une ferme voisine.
Chafik El Shimi a puisé l’idée de la série du roman français « La Terre » d’Émile Zola. Ayant étudié le cinéma en France, El Sahimi a été fortement influencé par la culture française et a décidé d’adapter certaines œuvres littéraires françaises en séries télévisées, mais il tenait à imprégner ses œuvres de la culture marocaine. Ainsi, dans la série, il mêle des scènes du milieu rural français à celles du milieu rural marocain, créant ainsi une épopée intitulée « Wjaa Trab » (« La Douleur de la Terre »).
Si Ahmed est un homme âgé qui a passé sa vie à prendre soin des terres héritées de ses ancêtres. Cependant, les années ont pesé sur lui, et son corps ne lui permet plus de continuer à s’occuper de la terre comme il le faisait auparavant. Il a trois enfants : Chaïba, Mehdi et sa fille unique, Fininou. Si Ahmed décide de léguer ses terres à ses enfants pour qu’ils les préservent à sa place, car son amour profond pour l’héritage de ses ancêtres l’empêche de voir ses terres mourir et disparaître comme si elles n’avaient jamais existé. Chaïba et Fininou acceptent la division du patrimoine telle que décidée par leur père, mais Mehdi, le plus jeune des enfants, se sent lésé et proteste contre cette division en quittant la maison familiale.
Il épouse Saadia, une autre cousine avec qui il avait déjà une relation, et s’empare des terres qu’elle a héritées. Son arrogance et sa cruauté le poussent à harceler Taïka, sa cousine, dans l’espoir de s’emparer de ses biens. Cependant, elle choisit plutôt Allal, un jeune homme étranger au village, qui travaille dans une ferme voisine. Cette décision pousse Mehdi à la folie, et avec Saadia, il commence à maltraiter Taïka, espérant qu’elle finira par se soumettre à eux. Allal, quant à lui, se sent impuissant face à la souffrance de Taïka, malgré son amour pour elle et son désir de l’épouser. Il reste un étranger au village et ne peut pas s’immiscer dans les affaires de la famille.
Sidi Ahmed se retrouve ainsi pris entre deux feux : d’un côté, la colère de Mehdi, qui ternit la réputation de la famille à cause de ses mauvaises actions, et de l’autre, les problèmes de Chaïba, qui vend ce que son père lui a légué pour continuer à se perdre dans l’alcool et les jeux de hasard. La vie de Si Ahmed bascule, et il se retrouve sans maison, sans terre et sans enfants, pleurant son sort et la douleur de la terre.
La série « Wjaa Trab » a rencontré un succès éclatant depuis sa première diffusion. Les Marocains ont été captivés par tous les éléments de cette épopée, des personnages à l’intrigue en passant par la musique intemporelle composée par le musicien marocain Fatah Nekkadi. Cela a fait de « Wjaa Trab » l’une des meilleures séries dramatiques de l’histoire de la télévision marocaine, remportant de nombreux prix nationaux et internationaux, dont le Grand Prix du Festival de la Télévision.
Acteurs et actrices de Wja3 Trab : Chafik Shimi, Jamila El Haouni, Hassan Mediaf, Amine Ennaji, Mohamed Bastaoui, Fatima Ouchaye, Mostafa El Houari, Amal Temmar, Noufissa Doukkali
, Larbi Sassi.